O the Deep, Deep Love of Jesus #o #RaymondTam # #18001899 # # #18701879 # # # # #PublicDomain #v3 # # #

Title:
O the Deep, Deep Love of Jesus
「逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。」（約 13：1）
「因為我深信無論是死、是生、是天使、是掌權的、是有能的、是現在的事、是將來的事、是高處的、是低處的、是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕，這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」（羅 8：38-39）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	原中文版
歌曲名	O the Deep, Deep Love of Jesus	深哉深哉耶穌的愛	深哉深哉耶穌的愛	深哉，深哉，基督真愛	深哉深哉耶穌的愛
擁有者		宣道會香港區聯會
專輯		青年新歌 Vol.2		1169.	紅青187 生命聖詩73 主愛深長
主唱
作曲	Thomas John Williams, Welsh, 1890
歌詞/譯詞	Samuel Trevor Francis (1834-1925), 1875	劉凝慧	Raymond Tam	林國璋牧師
年	1875	2013	2009	香港，1-9-2015
Verse 1	O the deep, deep love of Jesus, vast, unmeasured, boundless, free! Rolling as a mighty ocean in its fullness over me! Underneath me, all around me, is the current of Thy love Leading onward, leading homeward to Thy glorious rest above!	深哉，深哉，是上主愛，深廣、充沛，不可測猶如滾滾浩瀚碧海，將我整個都掩蓋主，你愛眷，永流不息，常隨身邊，永保守引我路程，導我歸家，終享天國真安息	深哉,深哉,就是主愛, 極其廣闊主賜下, 浩浩蕩蕩,好比滄海, 主愛豐滿覆蓋我, 把我抓緊,四面護佑, 就是主恩愛滔滔, 前行引導,領我向上, 達榮耀我家安竭。	深哉，深哉，基督真愛，深廣寬濶不可載。滾滾湧流像大海洋，將我保守好對待。將我蔭庇，將我護佑，是主基督大愛顯。領我前行，領我歸家，得享安歇主愛內。	深哉，深哉，耶穌的愛，無限廣闊無限量；浩浩蕩蕩有如汪洋，主愛臨我何週詳。把我蔭庇把我環繞，是主滔滔大慈愛；導我前行領我歸家，安息天上到萬代。
Verse 2	O the deep, deep love of Jesus, spread His praise from shore to shore! How He loveth, ever loveth, changeth never, nevermore! How He watches o’er His loved ones, died to call them all His own; How for them He intercedeth, watcheth o’er them from the throne!	深哉，深哉，是上主愛，遍地族群，當頌揚恩主深廣，沒盡的愛，不會轉變，不更改主會看顧，心所珍惜，情願捨己～愛彰顯時常施恩，現坐寶座，父神面前今代求	深哉,深哉,就是主愛, 萬民都向主頌揚, 如何的愛,永遠的愛, 主愛不變,不更改, 祂會保守,照料關心, 為贖祂所愛犧牲, 常在父前,日夜代求, 看顧所愛,施恩座。	深哉，深哉，基督真愛，天涯海角宣主愛！主怎愛護，永遠愛護，永沒改變不變樣！主怎照顧，守護愛眷，犧牲只想救眾生。主怎代求，關心世人，永在寶座施恩惠。	深哉，深哉，耶穌的愛，萬國萬民當稱揚；何等的愛永久的愛，永永遠遠不更改；祂看顧屬祂的兒女，為我們十架捨身；為我們在父前代求，在寶座看顧施恩。
Verse 3	O the deep, deep love of Jesus, love of every love the best! ’Tis an ocean full of blessing, ’tis a haven giving rest! O the deep, deep love of Jesus, ’tis a heaven of heavens to me; And it lifts me up to glory, for it lifts me up to Thee!	深哉，深哉，是上主愛，任何的愛，不可比猶如恩典，浩大深海，仿似甘美安息港主愛深哉，永無止息，猶如天家我心鄉你愛使我，就近你旁，因此得進主美榮	深哉,深哉,就是主愛, 所有的愛至偉大, 好比滄海,恩福滿溢, 可以安歇的港口, 祂愛深哉,祂愛深哉, 就是天家裡天家, 領我進入,榮耀裡面, 將我牽引主面前。	深哉，深哉，基督真愛，最妙真愛超世上！就像海洋，浩瀚福氣，更像海港享休息！主愛深廣，深莫可測，對我仿身置天家。引領昇到空中光榮，將我高昇主面前！	深哉，深哉，耶穌的愛，是愛中至上的愛；是廣闊賜福的洋海，是享安息的港口。深哉，深哉，耶穌的愛，對我有如在天堂；領我進入榮光之中，領我就近你身旁。
Demo試聽/ Live Performance Video		試聽
歌譜	EBENEZER 8.7.8.7.D.		下載簡譜歌集

*Francis had a spiritual turning point as a teenager, contemplating suicide one night on a bridge over the River Thames. Experiencing a renewal of faith, he went on to author many poems and hymns and was a preacher in addition to his merchant career.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

O the Deep, Deep Love of Jesus #o #RaymondTam # #18001899 # # #18701879 # # # # #PublicDomain #v3 # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions